FAQ sur les verbes italiens
1) Les parties du verbe italien
En italien, un verbe est formé par deux parties : la racine et la
terminaison ou désinence.
La racine est invariable (sauf pour quelques verbes irréguliers) et contient
la signification du verbe. Pour obtenir la racine, il suffit d'enlever la
désinence "are", "ere" ou "ire" au présent de
l'infinitif.
La désinence, au contraire, est variable et contient plusieurs informations
sur :
– La personne faisant ou subissant l'action (io, tu, egli, etc.)
– Le nombre de personnes (singulier ou pluriel)
– La manière avec laquelle on exprime l'action (certitude, doute, commande, etc.)
– Le temps où l'action se passe (maintenant, dans le passé, dans le futur).
2) La personne et le nombre
Les personnes des verbes italiens sont trois et chacune a deux nombres, le
singulier et le pluriel.
|
SINGULIER |
PLURIEL | ||
|
1re personne |
io (je) tu (tu) egli, ella (il, elle) |
1re personne |
noi (nous) voi (vous) essi, esse (ils, elles) |
Egli, ella, essi et esse sont désormais des formes très rares dans l'italien parlé ainsi que dans l'italien écrit. Elles sont souvent remplacées respectivement par lui, lei et loro.