| INDICATIVO |
| PRESENTE | PASSATO PROSSIMO |
| io retrodato | io ho retrodatato |
| tu retrodati | tu hai retrodatato |
| lui/lei retrodata | lui/lei ha retrodatato |
| noi retrodatiamo | noi abbiamo retrodatato |
| voi retrodatate | voi avete retrodatato |
| loro retrodatano | loro hanno retrodatato |
| IMPERFETTO | TRAPASSATO PROSSIMO |
| io retrodatavo | io avevo retrodatato |
| tu retrodatavi | tu avevi retrodatato |
| lui/lei retrodatava | lui/lei aveva retrodatato |
| noi retrodatavamo | noi avevamo retrodatato |
| voi retrodatavate | voi avevate retrodatato |
| loro retrodatavano | loro avevano retrodatato |
| PASSATO REMOTO | TRAPASSATO REMOTO |
| io retrodatai | io ebbi retrodatato |
| tu retrodatasti | tu avesti retrodatato |
| lui/lei retrodatò | lui/lei ebbe retrodatato |
| noi retrodatammo | noi avemmo retrodatato |
| voi retrodataste | voi aveste retrodatato |
| loro retrodatarono | loro ebbero retrodatato |
| FUTURO SEMPLICE | FUTURO ANTERIORE |
| io retrodaterò | io avrò retrodatato |
| tu retrodaterai | tu avrai retrodatato |
| lui/lei retrodaterà | lui/lei avrà retrodatato |
| noi retrodateremo | noi avremo retrodatato |
| voi retrodaterete | voi avrete retrodatato |
| loro retrodateranno | loro avranno retrodatato |
| CONGIUNTIVO |
| PRESENTE | PASSATO |
| che io retrodati | che io abbia retrodatato |
| che tu retrodati | che tu abbia retrodatato |
| che lui/lei retrodati | che lui/lei abbia retrodatato |
| che noi retrodatiamo | che noi abbiamo retrodatato |
| che voi retrodatiate | che voi abbiate retrodatato |
| che loro retrodatino | che loro abbiano retrodatato |
| IMPERFETTO | TRAPASSATO |
| che io retrodatassi | che io avessi retrodatato |
| che tu retrodatassi | che tu avessi retrodatato |
| che lui/lei retrodatasse | che lui/lei avesse retrodatato |
| che noi retrodatassimo | che noi avessimo retrodatato |
| che voi retrodataste | che voi aveste retrodatato |
| che loro retrodatassero | che loro avessero retrodatato |
