| INDICATIVO |
| PRESENTE | PASSATO PROSSIMO |
| io mi sottotitolo | io mi sono sottotitolato/a |
| tu ti sottotitoli | tu ti sei sottotitolato/a |
| lui/lei si sottotitola | lui/lei si è sottotitolato/a |
| noi ci sottotitoliamo | noi ci siamo sottotitolati/e |
| voi vi sottotitolate | voi vi siete sottotitolati/e |
| loro si sottotitolano | loro si sono sottotitolati/e |
| IMPERFETTO | TRAPASSATO PROSSIMO |
| io mi sottotitolavo | io mi ero sottotitolato/a |
| tu ti sottotitolavi | tu ti eri sottotitolato/a |
| lui/lei si sottotitolava | lui/lei si era sottotitolato/a |
| noi ci sottotitolavamo | noi ci eravamo sottotitolati/e |
| voi vi sottotitolavate | voi vi eravate sottotitolati/e |
| loro si sottotitolavano | loro si erano sottotitolati/e |
| PASSATO REMOTO | TRAPASSATO REMOTO |
| io mi sottotitolai | io mi fui sottotitolato/a |
| tu ti sottotitolasti | tu ti fosti sottotitolato/a |
| lui/lei si sottotitolò | lui/lei si fu sottotitolato/a |
| noi ci sottotitolammo | noi ci fummo sottotitolati/e |
| voi vi sottotitolaste | voi vi foste sottotitolati/e |
| loro si sottotitolarono | loro si furono sottotitolati/e |
| FUTURO SEMPLICE | FUTURO ANTERIORE |
| io mi sottotitolerò | io mi sarò sottotitolato/a |
| tu ti sottotitolerai | tu ti sarai sottotitolato/a |
| lui/lei si sottotitolerà | lui/lei si sarà sottotitolato/a |
| noi ci sottotitoleremo | noi ci saremo sottotitolati/e |
| voi vi sottotitolerete | voi vi sarete sottotitolati/e |
| loro si sottotitoleranno | loro si saranno sottotitolati/e |
| CONGIUNTIVO |
| PRESENTE | PASSATO |
| che io mi sottotitoli | che io mi sia sottotitolato/a |
| che tu ti sottotitoli | che tu ti sia sottotitolato/a |
| che lui/lei si sottotitoli | che lui/lei si sia sottotitolato/a |
| che noi ci sottotitoliamo | che noi ci siamo sottotitolati/e |
| che voi vi sottotitoliate | che voi vi siate sottotitolati/e |
| che loro si sottotitolino | che loro si siano sottotitolati/e |
| IMPERFETTO | TRAPASSATO |
| che io mi sottotitolassi | che io mi fossi sottotitolato/a |
| che tu ti sottotitolassi | che tu ti fossi sottotitolato/a |
| che lui/lei si sottotitolasse | che lui/lei si fosse sottotitolato/a |
| che noi ci sottotitolassimo | che noi ci fossimo sottotitolati/e |
| che voi vi sottotitolaste | che voi vi foste sottotitolati/e |
| che loro si sottotitolassero | che loro si fossero sottotitolati/e |
