| INDICATIVO |
| PRESENTE | PASSATO PROSSIMO |
| io mi origino | io mi sono originato/a |
| tu ti origini | tu ti sei originato/a |
| lui/lei si origina | lui/lei si è originato/a |
| noi ci originiamo | noi ci siamo originati/e |
| voi vi originate | voi vi siete originati/e |
| loro si originano | loro si sono originati/e |
| IMPERFETTO | TRAPASSATO PROSSIMO |
| io mi originavo | io mi ero originato/a |
| tu ti originavi | tu ti eri originato/a |
| lui/lei si originava | lui/lei si era originato/a |
| noi ci originavamo | noi ci eravamo originati/e |
| voi vi originavate | voi vi eravate originati/e |
| loro si originavano | loro si erano originati/e |
| PASSATO REMOTO | TRAPASSATO REMOTO |
| io mi originai | io mi fui originato/a |
| tu ti originasti | tu ti fosti originato/a |
| lui/lei si originò | lui/lei si fu originato/a |
| noi ci originammo | noi ci fummo originati/e |
| voi vi originaste | voi vi foste originati/e |
| loro si originarono | loro si furono originati/e |
| FUTURO SEMPLICE | FUTURO ANTERIORE |
| io mi originerò | io mi sarò originato/a |
| tu ti originerai | tu ti sarai originato/a |
| lui/lei si originerà | lui/lei si sarà originato/a |
| noi ci origineremo | noi ci saremo originati/e |
| voi vi originerete | voi vi sarete originati/e |
| loro si origineranno | loro si saranno originati/e |
| CONGIUNTIVO |
| PRESENTE | PASSATO |
| che io mi origini | che io mi sia originato/a |
| che tu ti origini | che tu ti sia originato/a |
| che lui/lei si origini | che lui/lei si sia originato/a |
| che noi ci originiamo | che noi ci siamo originati/e |
| che voi vi originiate | che voi vi siate originati/e |
| che loro si originino | che loro si siano originati/e |
| IMPERFETTO | TRAPASSATO |
| che io mi originassi | che io mi fossi originato/a |
| che tu ti originassi | che tu ti fossi originato/a |
| che lui/lei si originasse | che lui/lei si fosse originato/a |
| che noi ci originassimo | che noi ci fossimo originati/e |
| che voi vi originaste | che voi vi foste originati/e |
| che loro si originassero | che loro si fossero originati/e |
